08/07/2018
Saber cuándo usar comillas o cursiva para los títulos es una de las dudas más comunes, especialmente en trabajos académicos. Afortunadamente, existen reglas claras que te ayudarán a elegir el formato correcto, independientemente de la tutorial de estilo que sigas (APA, MLA, Chicago).
La regla general: corto entre comillas, largo en cursiva
La regla general establece que se utilizan comillas (“ ”) para los títulos de trabajos cortos, como artículos, poemas, canciones, ensayos o cuentos. En contraste, se utiliza cursivapara trabajos más extensos como libros, películas y nombres de publicaciones periódicas.
Ejemplos de títulos entre comillas
- Artículos de revistas: “Un marco de políticas para la creciente influencia del capital privado en la prestación de atención médica”
- Artículos de periódicos: “El consejo de supervisores del condado de Sonoma considerará un aumento en las tarifas de alcantarillado”
- Poemas: “Un sueño diferido”
- Cuentos: “Todo lo que sube debe converger”
- Canciones: “(Sittin’ On) The Dock of the Bay”
- Capítulos de libros: “Los lobos”
- Conferencias: “El peligro de una sola historia”
- Episodios de podcasts: “Las vidas de los demás”
- Páginas web: “IA responsable”
Ejemplos de títulos en cursiva
- Libros: El Quijote
- Películas: El Padrino
- Revistas: National Geographic
- Obras de teatro: Hamlet
- Álbumes musicales: Thriller
Tutorials de estilo: APA, MLA y Chicago
Aunque las reglas básicas son similares en las tres tutorials de estilo, existen algunas diferencias menores.
APA
La APA sigue la regla general: comillas para trabajos cortos, cursiva para trabajos largos. Una particularidad es que en la lista de referencias (bibliografía) los títulos de artículos y capítulos no llevan ni comillas ni cursiva.
MLA
El formato MLA es muy directo: utiliza comillas para trabajos cortos y cursiva para trabajos largos, siguiendo la regla general.
Chicago
El estilo Chicago generalmente sigue la regla general, pero añade algunas excepciones. Por ejemplo, utiliza comillas para títulos de cuentos de hadas y canciones infantiles, mientras que usa cursiva para folletos y mapas.
Comillas simples o dobles
En inglés americano se usan principalmente comillas dobles. Las comillas simples (‘ ’) se utilizan solo para títulos dentro de otros títulos entre comillas dobles. Por ejemplo: “Reflexiones sobre ‘Harlem’ y otros poemas”. En inglés británico, el uso de las comillas simples y dobles se invierte.
Tabla comparativa
| Tipo de Trabajo | Formato (General) | Ejemplos |
|---|---|---|
| Artículo de revista | Comillas | “Título del artículo” |
| Libro | Cursiva | Título del libro |
| Poema | Comillas (excepto épicos) | “Título del poema” |
| Cuento | Comillas | “Título del cuento” |
| Canción | Comillas | “Título de la canción” |
| Película | Cursiva | Título de la película |
| Capítulo de libro | Comillas | “Título del capítulo” |
Consultas habituales
- ¿Por qué usar comillas para títulos? Las comillas distinguen los títulos de trabajos cortos.
- ¿Cuándo usar comillas para títulos? Para artículos, poemas, canciones, ensayos, cuentos, capítulos, páginas web, episodios de series, secciones de trabajos más largos y videos cortos.
- ¿Cuándo usar cursiva? Para libros, películas, obras de teatro, series de TV, podcasts, videojuegos, aplicaciones, obras de arte clásicas, álbumes musicales, casos legales, disertaciones, antologías, informes, publicaciones periódicas, óperas y composiciones musicales largas, y vehículos grandes.
Recuerda que estas son reglas generales y pueden variar ligeramente dependiendo de la tutorial de estilo específica que estés utilizando. Siempre es recomendable consultar la tutorial de estilo para mayor precisión.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Uso de comillas en títulos de libros y otros trabajos puedes visitar la categoría Libros y Librerías.