18/02/2000
Ternura, el segundo poemario de la Premio Nobel de Literatura chilena Gabriela Mistral, es mucho más que un simple libro de poemas infantiles. Publicado por primera vez en Madrid en 1924 por la Editorial Saturnino Calleja, esta obra maestra refleja la profunda sensibilidad de la autora y su visión única de la infancia, la maternidad y la naturaleza.
La evolución de Ternura : De canciones de niños a una obra universal
Inicialmente concebido como un volumen de versos escolares, Ternura sufrió un proceso de evolución a lo largo de los años. En 1915, Mistral ya anunciaba su publicación, pero no fue hasta 1924 que vio la luz con el subtítulo "Canciones de niños". Esta primera edición, compuesta por cinco secciones ("Rondas", "Canciones de la tierra", "Estaciones", "Religiosas" y "Canciones de cuna"), sentó las bases para una obra que trascendería el ámbito escolar.
Sin embargo, la poeta no se quedó ahí. Más de dos décadas después, en 1945, publicó una segunda edición en Buenos Aires, a través de la Editorial Espasa-Calpe. Esta versión ampliada y reorganizada, con nuevas secciones y poemas, reveló una Ternura más madura y compleja, dirigida a un público más amplio, dejando atrás la etiqueta de "Canciones de niños". Esta nueva edición, con siete secciones, es la que generalmente se conoce y se reedita hasta nuestros días.
Secciones de Ternura : Un universo poético para explorar
La estructura de Ternura en su edición definitiva es un reflejo de la riqueza temática del libro. Cada sección, con sus distintos poemas, nos sumerge en diferentes facetas de la experiencia infantil y materna:
| Sección | Descripción | Ejemplos de Poemas |
|---|---|---|
| Canciones de cuna | Exaltación de la maternidad, diálogo amoroso entre madre e hijo. | "Meciendo", "La Tierra y la Mujer", "Corderito" |
| Rondas | Poemas pioneros del género infantil, con motivos de donación y bondad. | "Invitación", "Dame la mano", "La ronda de la Paz" |
| La Desvariadora | Poemas que exploran el desvarío, la alucinación y la sabiduría de la locura. | "La Madre-Niña", "Que no crezca", "Miedo" |
| Jugarretas | Poemas con lenguaje infantil y ritmo de niño. | "La pajita", "La manca", "El papagayo" |
| Cuenta-entorno | Poemas que narran las maravillas del entorno natural. | "El aire", "El agua", "Las mariposas", "La montaña" |
| Casi escolares | Poemas que exaltan la conciencia infantil, mostrando la pedagogía de Mistral. | "Piececitos", "Manitas", "Nubes blancas", "Plegaria por el nido" |
| Cuentos | Cuentos poetizados que reflexionan sobre la infancia y el entorno adulto. | "La Madre Granada", "El Pino de Piñas", "Caperucita Roja" |
La inclusión del " Colofón con cara de excusa " en la edición de 1945, permite a Mistral expresar sus ideas sobre el poemario, aclarando sus intenciones y el proceso creativo detrás de cada sección. Este texto es fundamental para comprender la profundidad y la complejidad de la obra.
La temática de Ternura : Más allá de la poesía infantil
Si bien Ternura está dirigido a los niños, su temática trasciende la literatura infantil. La maternidad es una fuente fundamental de inspiración para Mistral, plasmada en poemas que cantan el gozo, la maravilla y la protección que una madre siente por su hijo. Sin embargo, el libro también explora temas como la naturaleza, la espiritualidad, la muerte y la propia infancia de la autora. La delicadeza, el juego y la fantasía se entrelazan con una visión profundamente moral y religiosa, propia de la enseñanza que Mistral impartía. La capacidad de Mistral para combinar la ternura con la profundidad es lo que hace de Ternura una obra excepcional.
Ternura no está exenta del dualismo que caracteriza la escritura de Mistral, aunque en este caso el lado positivo es el dominante. A diferencia de la intensidad pasional de Desolación, Ternura revela la vitalidad potente, el ansia de dicha inocente y una espiritualización de la voluptuosidad. Es un libro que celebra la vida y la belleza, incluso frente a la muerte.
El legado de Ternura : Un clásico de la literatura hispanoamericana
Ternura es un libro que ha marcado a generaciones de lectores. Su capacidad para conectar con la sensibilidad infantil y la experiencia materna lo convierte en un clásico de la literatura hispanoamericana. Más allá de su valor pedagógico, Ternura es una obra poética de gran belleza y profundidad, que nos invita a reflexionar sobre la infancia, la maternidad y la vida misma. Su influencia en la obra de Mistral es innegable, ya que muchos de sus poemas aparecieron luego en sus otras obras.
A pesar de haber sido inicialmente considerado un libro menor en comparación con sus otras publicaciones, la relectura de Ternura permite apreciar su riqueza y complejidad. La falta de atención inicial se debió, en parte, a su publicación temprana y parcial en obras para niños, lo que lo relegó a un contexto escolar. Sin embargo, su valor literario trasciende cualquier etiqueta genérica, revelando una poesía delicada, honda e impregnada de cosas del corazón. Ternura es una obra para ser disfrutada y valorada en toda su dimensión.
En resumen, Ternura es un poemario indispensable para comprender la obra completa de Gabriela Mistral y para valorar la riqueza de la poesía infantil hispanoamericana. Su legado perdura a través del tiempo, invitándonos a releerlo y redescubrir la magia de sus poemas.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Ternura : el viaje poético de gabriela mistral a la infancia puedes visitar la categoría Infantil.