18/12/2003
El Libro Tibetano de los Muertos, cuyo título original es Bar-do thos-grol(Liberación mediante la escucha durante el estado intermedio), es un texto maravilloso que ha cautivado la atención de Occidente durante décadas. Mucho más que una simple el tránsito espiritual tras la muerte, se ha convertido en una herramienta para la transformación personal y la comprensión de la naturaleza ilusoria de la existencia. Sin embargo, su propósito original se centra en la tutorial del alma del difunto a través del bardo, el estado intermedio entre la muerte y el renacimiento.
Historia del Libro Tibetano de los Muertos
La historia del Bardo Thodolse remonta al siglo VIII d.C., según la leyenda, a la figura del Gurú Padmasambhava, quien, invitado por el emperador Trisong Detsen, ayudó a liberar el Tíbet de espíritus tenebrosos y a difundir el budismo. Padmasambhava, junto con Yeshe Tsogyal, ocultaron los textos, los cuales fueron redescubiertos siglos después por Karma Lingpa en el siglo XIV. Estos textos no solo incluían el Bardo Thodol, sino también otras obras como La sabiduría liberada por sí misma de las deidades apacibles e irascibles.
Hasta el siglo XV, la transmisión del conocimiento se realizaba oralmente. La impresión de los textos comenzó en el siglo XVIII, facilitando su difusión. En 1919, el Mayor W. L. Campbell adquirió bloques de impresión, que posteriormente fueron traducidos al inglés por Walter Evans-Wentz con la ayuda del Lama Kazi Dawa Samdup. La traducción de Evans-Wentz, publicada en 1927, se convirtió en la versión estándar en inglés y la base para muchas otras traducciones y estudios. La interpretación teosófica de Evans-Wentz, respaldada por Carl Jung, contribuyó a su popularidad como tutorial de transformación personal.
El Bardo Thodol : Seis Bardos del Estado Intermedio
El Bardo Thodolse estructura en seis secciones, cada una describiendo una fase del estado intermedio (bardo):
- Recordatorio sobre el Bardo de la Realidad en sí misma.
- Versos germinales sobre los Seis Bardos.
- Liturgia religiosa de las Latencias kármicas liberadas por sí mismas.
- Visión liberada por sí misma: una Oración a las Cinco tierras puras.
- Introducción directa al Bardo del Devenir.
- Oración para solicitar la ayuda de los budas y bodhisattvas de las Diez direcciones.
El texto describe el viaje del alma a través de experiencias visuales y emocionales intensas, encontrándose con entidades que representan las acciones y pensamientos de la vida pasada. La lectura del Bardo Thodolpor un lama tenía como objetivo guiar al alma a través de estas experiencias, facilitando una transición más pacífica.
Interpretación y Uso Actual del Libro Tibetano de los Muertos
Si bien el propósito original del Bardo Thodolera una el alma en el más allá, su interpretación moderna se ha ampliado. La traducción de Evans-Wentz influyó en su uso como herramienta para la transformación personal y el crecimiento espiritual en la vida presente. La obra resalta la interconexión de todas las cosas y la impermanencia como fundamentos del sufrimiento humano. El texto ofrece consuelo al afirmar la supervivencia del alma tras la muerte del cuerpo.
Actualmente, se utiliza en diversos contextos: como tutorial espiritual para afrontar la muerte y el proceso de morir, en asilos para mitigar el temor a la muerte en personas moribundas, y como herramienta para la introspección y el desarrollo personal. Su interpretación se ha diversificado en enfoques científicos, psicológicos y humanistas, enfatizando la posibilidad de la transformación personal y el significado de la vida.
El Libro Tibetano de la Vida y de la Muerte
Una obra significativa basada en el Bardo Thodoles El libro tibetano de la vida y de la muerte, de Sogyal Rinpoche. Si bien no es una traducción literal, ofrece una interpretación moderna que busca consolar a los moribundos y a sus familiares, promoviendo la esperanza, la compasión y el compromiso con una vida plena.
El Libro Tibetano de los Muertos como Vivos y Muertos
El Libro Tibetano de los Muertos , a pesar de sus orígenes como el más allá, ha trascendido su propósito original. Su mensaje de continuidad de la existencia, su énfasis en la transformación personal, y su exploración del estado intermedio, lo han convertido en una obra valiosa tanto para quienes enfrentan la muerte como para quienes buscan un mayor entendimiento de la vida. Su capacidad para ofrecer consuelo, tutorial y una perspectiva sobre la naturaleza de la realidad lo convierte en un texto atemporal y relevante para la sociedad moderna. El texto explora conceptos centrales del budismo tibetano, incluyendo el bardo, el samsara, la impermanencia y la naturaleza ilusoria de la existencia. La interpretación de sus enseñanzas ha evolucionado con el tiempo, ofreciendo un espectro de enfoques que van desde el análisis científico hasta la práctica espiritual.
La riqueza de su contenido y la profundidad de sus enseñanzas continúan inspirando la reflexión y la búsqueda de un significado profundo en la vida y la muerte.
| Bardo | Descripción |
|---|---|
| Bardo de la Realidad en sí misma | Experiencia del momento de la muerte y la "brillante luz". |
| Bardo de los Seis Bardos | Introducción general a las diferentes fases del estado intermedio. |
| Bardo de las Latencias kármicas | Confrontación con la personificación de acciones pasadas (buenas y malas). |
| Bardo de la liberación de las ilusiones | Despertar a la conciencia pura. |
| Bardo del Devenir | Movimiento hacia la meditación y el siguiente nacimiento o liberación. |
| Bardo de la solicitud de ayuda | Solictud de ayuda a budas y bodhisattvas para el siguiente nacimiento o liberación. |
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Libro tibetano de los muertos: una tutorial a través del bardo puedes visitar la categoría Libros y Librerías.