01/11/2016
La Fábula de Polifemo y Galatea, obra maestra del poeta barroco español Luis de Góngora y Argote, publicada en 1612, es un ejemplo paradigmático del epyllion, un poema épico breve que se sitúa entre el epos y el eidyllion. A diferencia de muchos poemas de su género, la obra de Góngora se caracteriza por su enfoque estético y descriptivo, dejando de lado la moralidad didáctica.
Góngora y sus fuentes clásicas: Una reinterpretación del mito
Góngora se inspira en la narración de Ovidio en Las Metamorfosis, pero su Fábula de Polifemo y Galatea va más allá de una simple recreación. El poema gongorino establece una maravilloso tensión entre la tradición y la originalidad, investigando las distintas versiones del mito presentes en la literatura clásica. Desde el ditirambo de Filóxeno de Citera hasta el drama satírico de Eurípides, pasando por las composiciones de Teócrito y el tratamiento de Ovidio, Góngora construye su propia interpretación, enriqueciéndola con influencias de autores italianos del Renacimiento como Giovanni Gioviano Pontano, Giovan Battista Marino y Tommaso Stigliani.
La importancia de las traducciones de los textos griegos y las versiones de las Metamorfosisde Ovidio, como las de Anguillara y Sánchez de Viana, resulta fundamental para comprender la profunda erudición de Góngora y su capacidad para reinterpretar la tradición clásica desde una perspectiva original. De hecho, la mayor extensión del poema de Góngora se debe a la inclusión de un relato novedoso: el proceso de enamoramiento entre Acis y Galatea, y la descripción sensual de su relación.
Argumento: Un triángulo amoroso con consecuencias trágicas
La acción se desarrolla en Sicilia. Polifemo, el cíclope de un solo ojo, hijo de Poseidón, se enamora perdidamente de la ninfa Galatea. Sin embargo, el corazón de Galatea pertenece a Acis, un joven pastor. Esta configuración triangular genera una tensión dramática que impulsa el desarrollo de la historia. La narración de Góngora se centra en la exploración de los sentimientos y las motivaciones de los personajes, profundizando en la psicología de cada uno de ellos a diferencia de la versión más simple de Ovidio.
Comparación con Ovidio: Cambios esenciales en la narrativa
A diferencia de la versión de Ovidio, donde la historia es más simple y lineal, Góngora introduce cambios sustanciales que convierten la narrativa en un drama de mayor profundidad. Góngora relata con detalle el proceso de enamoramiento entre Acis y Galatea, un elemento ausente en Ovidio. Este hecho resulta crucial, ya que la furia de Polifemo al descubrir el idilio entre los amantes es la causa directa de la tragedia. Además, en Góngora, el descubrimiento no es intencionado por parte de Polifemo, sino fruto de una casualidad, lo que añade un elemento de fatalidad a la historia. El encuentro se produce cuando Polifemo lanza piedras para ahuyentar a las cabras que dañan sus vides, y algunas de estas piedras alcanzan el escondite de los amantes.
| Aspecto | Ovidio | Góngora |
|---|---|---|
| Desarrollo del enamoramiento entre Acis y Galatea | Ausente | Detallado |
| Descubrimiento del idilio | Intencional | Accidental |
| Profundización psicológica de los personajes | Limitada | Extensa |
| Desenlace | Triunfalista (transformación de Acis) | Trágico (muerte de Acis) |
Personajes: Una exploración de la complejidad humana
Góngora realiza una profunda caracterización de los personajes, otorgándoles una mayor complejidad que en la versión de Ovidio. Acis, aunque sigue siendo el personaje menos desarrollado, se presenta como un joven atractivo y admirado, cuyo amor por Galatea es genuino. Galatea, lejos de ser una simple narradora como en Ovidio, es un personaje complejo, que experimenta una gama de emociones: miedo, intriga, admiración y amor. La descripción de sus reacciones ante el acoso de los habitantes de Sicilia y su encuentro con Acis, revelan una psicología rica y matizada.
Pero es Polifemo quien experimenta una mayor transformación en la versión de Góngora. No es simplemente un monstruo, sino un ser contradictorio, capaz de amor y crueldad. Se presenta como un pastor dedicado y culto, que busca conquistar a Galatea con regalos y cantos, pero su aspecto físico y su torpeza amorosa lo condenan al fracaso y a la tragedia final. Su furia ciega lo lleva a cometer un crimen imperdonable, pero su sufrimiento por el desengaño amoroso lo convierte en un personaje trágico y humano.
Descripción detallada de los personajes:
- Acis: Joven atractivo, admirado, enamorado de Galatea.
- Galatea: Ninfa bella y compleja, que experimenta una gama de emociones.
- Polifemo: Cíclope contradictorio, capaz de amor y crueldad, trabajador, culto, pero torpe y finalmente trágico.
La parodia de Bernaldo de Quirós: Una mirada satírica
La influencia de la Fábula de Polifemo y Galatea trascendió su época. El poeta cómico Francisco Bernaldo de Quirós compuso una parodia de la obra de Góngora, publicada en sus Obras...(Madrid, 1656), que pone de manifiesto la perdurable influencia y la capacidad de adaptación del poema original.
Un poema inmortal
La Fábula de Polifemo y Galatea de Góngora no es solo una reescritura de un mito clásico. Es una obra maestra del Barroco español que explora la complejidad de las relaciones humanas, la tensión entre la tradición y la innovación, y la capacidad del lenguaje para crear belleza y emoción. Su profunda exploración psicológica de los personajes, unida a su riqueza formal y lingüística, la convierten en un poema inmortal que continúa fascinando a los lectores siglos después de su creación.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Fábula de polifemo y galatea : un análisis profundo del poema de góngora puedes visitar la categoría Española.