08/02/2012
El copyright de un libro, o derecho de autor, es un tema crucial para cualquier autor o editor. Entender sus implicaciones es fundamental para proteger la obra y asegurar los derechos de explotación.
Qué se pone en el copyright de un libro
El símbolo de copyright © (una letra C rodeada por un círculo) indica la protección de los derechos de autor. Aunque su uso está ampliamente reconocido y descrito en la Convención Universal sobre Derecho de Autor, el Convenio de Berna establece que ya no es necesario en la mayoría de las naciones para hacer valer un nuevo derecho de autor. Sin embargo, su inclusión sigue siendo una práctica recomendada.
Ley en EE. UU.
En Estados Unidos, la ley del convenio de Berna de 1988 eliminó el requisito del símbolo de copyright para las obras publicadas a partir del 1 de marzo de 198Sin embargo, su presencia o ausencia es relevante para obras publicadas con anterioridad.
Aviso de copyright en EE. UU.
El aviso de copyright en Estados Unidos debe incluir:
- «©» o la palabra «Copyright» o la abreviatura «Copr.»
- El año de la primera publicación.
- La identificación del propietario de los derechos de autor (nombre, abreviatura o designación).
Ejemplo: © 2011 Arturo Pérez-Reverte
Representación digital
El carácter © está mapeado en Unicode como U+00AUnicode también incluye U+24B8 Ⓒ y U+24D2 ⓒ, con apariencia similar.
Escribiendo el símbolo
Debido a la ausencia del símbolo © en máquinas de escribir antiguas, se aceptó la utilización de (c). Los procesadores de texto modernos generan el símbolo © fácilmente.
Qué significa que un libro tenga copyright
El copyright o derecho de autor otorga al dueño el derecho exclusivo de copiar, distribuir, adaptar, exhibir y producir obras creativas por un tiempo limitado. Protege la expresión original de una idea, pero no la idea en sí.
Aspectos generales
La duración del copyright suele expirar entre 50 y 100 años después del fallecimiento del creador, dependiendo de la jurisdicción. Algunos países requieren formalidades, otros reconocen el copyright automáticamente.
Distinción entre copyright de derecho consuetudinario y derecho civil
Existen diferencias en el tratamiento de autores y partes interesadas entre jurisdicciones de derecho consuetudinario y derecho civil, principalmente en la propiedad corporativa de los derechos de autor y la protección de los derechos morales.
| Derecho Consuetudinario | Derecho Civil |
|---|---|
| El empleador posee los derechos de autor del trabajo creado por empleados. | El empresario tiene una licencia exclusiva sobre los derechos económicos del trabajo creado por empleados. |
Obtención de la protección
Autoría
El titular original puede ser el autor o, en caso de "trabajo por encargo", el empleador.
Obras subvencionables
El copyright abarca una amplia gama de obras creativas: poemas, tesis, obras de teatro, películas, música, pinturas, esculturas, fotografías, software, etc. No protege ideas, sino su expresión original.
Originalidad
La obra debe cumplir con normas mínimas de originalidad. Dos obras idénticas pueden tener copyright si la duplicación fue casual.
Registro
En países del Convenio de Berna, el copyright es automático. El registro facilita la protección legal y la solicitud de daños y perjuicios en caso de infracción. Técnicas como el "derecho del autor pobre" (enviarse la obra por correo certificado) no son reconocidas legalmente.
Fijación
Algunos países requieren que la obra esté "fijada" en un medio tangible para obtener protección. Estados Unidos y Canadá lo exigen, mientras que otros como España y Francia no.
Aviso de copyright
Aunque opcional en muchos países desde la Ley de Aplicación del Convenio de Berna de 1989, el aviso de copyright sigue siendo recomendable para reducir la probabilidad de una defensa de "infracción inocente".
Derechos reconocidos
Derechos económicos
Permiten a los titulares obtener una recompensa económica por el uso de sus obras. Incluyen la reproducción, distribución, ejecución pública, comunicación al público, traducción y adaptación.
Derechos morales
Protegen la conexión del creador con su obra y su integridad. Incluyen el derecho de atribución y el derecho de oposición a deformaciones o modificaciones que atenten contra el honor o reputación del autor. La duración y la posibilidad de transferencia varían según la jurisdicción.
Duración
La duración del copyright varía según la jurisdicción, generalmente la vida del autor más 50 o 70 años. En Estados Unidos, la duración depende de la fecha de creación o publicación, con ampliaciones legislativas que han generado controversias.
Limitaciones y excepciones
Existen excepciones como el uso legítimo o el trato justo que permiten ciertas copias o distribuciones sin permiso del titular de los derechos de autor, siempre y cuando se cumplan ciertos criterios. La doctrina de la primera venta permite la reventa de copias legítimamente obtenidas. También hay excepciones para personas con discapacidades, servicios religiosos, etc.
Consultas Habituales sobre Copyright de Libros
A continuación, se responden algunas de las consultas más habituales sobre copyright de libros:
- ¿Cuánto tiempo dura el copyright de un libro? La duración varía según el país, pero generalmente es la vida del autor más 70 años después de su muerte.
- ¿Es necesario registrar el copyright de un libro? No en todos los países. En algunos, el copyright es automático al crear la obra en formato tangible.
- ¿Qué pasa si alguien copia mi libro sin mi permiso? Es una infracción de copyright. Puedes tomar acciones legales para proteger tus derechos.
- ¿Cómo puedo proteger el copyright de mi libro? Registrándolo (si es necesario en tu país), incluyendo un aviso de copyright, y tomando medidas para prevenir la piratería.
- ¿Qué debo hacer si encuentro un libro que infringe mi copyright? Debes consultar con un abogado especializado en propiedad intelectual.
El copyright es un tema complejo. Esta información es solo para fines informativos y no constituye asesoramiento legal. Es esencial buscar consejo profesional para casos específicos.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Copyright de un libro para autores y editores puedes visitar la categoría Libros y Librerías.