Cómo citar un libro en chicago y ejemplos

02/09/2011

El estilo de citación Chicago, también conocido como Turabian, es ampliamente utilizado en humanidades y ciencias sociales. Su principal característica es la flexibilidad, adaptándose a diferentes tipos de fuentes. Aprender a citar un libro en Chicago correctamente es fundamental para evitar el plagio y dar crédito a las fuentes consultadas. Este artículo te guiará paso a paso a través del proceso, proporcionando ejemplos claros y concisos.

Temario

Estructura de la Cita en Chicago

El estilo Chicago presenta dos sistemas principales de citación: notas al pie de página y bibliografía. Ambos son necesarios para una citación completa. Las notas al pie proporcionan información concisa dentro del texto, mientras que la bibliografía ofrece información detallada de cada fuente al final del trabajo. En ambos casos, la información se presenta de manera consistente y organizada.

Citando un libro en una nota al pie

La primera vez que citas un libro en una nota al pie, se debe incluir la siguiente información:

  1. Nombre del autor : Apellido, Nombre.
  2. Título del libro : (En cursiva o subrayado).
  3. Subtítulo : (Si lo hay).
  4. Edición : (Si no es la primera edición).
  5. Número de volumen : (Si es un libro de varios volúmenes).
  6. Nombre del traductor : (Si aplica).
  7. Lugar de publicación : Ciudad, Estado (abreviado).
  8. Editorial : Nombre de la editorial.
  9. Año de publicación : Año.
  10. Número(s) de página(s) : (Siempre se incluyen, incluso si solo citas una frase).

Ejemplo:

1Mary Shelley, Frankenstein; o, el moderno Prometeo, trad. Ricardo Menéndez Salmón (Madrid: Alianza Editorial, 2005), 4

En citas posteriores del mismo libro, puedes usar una versión abreviada, como:

2Shelley, Frankenstein, 6

Citando un libro en la bibliografía

La bibliografía se sitúa al final del trabajo y lista todas las fuentes citadas en orden alfabético por el apellido del autor. La información en la bibliografía es más completa que en las notas al pie. Para un libro, se incluye:

  1. Apellido del autor, Nombre del autor.
  2. Año de publicación.
  3. Título del libro. (En cursiva)
  4. Edición. (Si no es la primera edición)
  5. Lugar de publicación: Editorial.

Ejemplo:

Shelley, Mary. 200 Frankenstein; o, el moderno Prometeo. Traducción de Ricardo Menéndez Salmón. Madrid: Alianza Editorial.

Tipos de Libros y sus Citaciones

Las reglas de citación varían ligeramente dependiendo del tipo de libro. Aquí te mostramos algunos ejemplos:

Libro con un solo autor

Nota al pie: 1Stephen King, It(New York: Viking, 1986), 12

Bibliografía: King, Stephen. 198 It. New York: Viking.

Libro con dos o más autores

Nota al pie (hasta tres autores): 1John Smith, Jane Doe, y Robert Jones, The Collaborative Project(London: Oxford University Press, 2010), 7

Nota al pie (más de tres autores): 1John Smith et al., The Collaborative Project(London: Oxford University Press, 2010), 7

Bibliografía (hasta tres autores): Smith, John, Jane Doe, y Robert Jones. 20 The Collaborative Project. London: Oxford University Press.

Bibliografía (más de tres autores): Smith, John, et al. 20 The Collaborative Project. London: Oxford University Press.

Libro editado

Nota al pie: 1Michel Foucault, Historia de la sexualidad 1: La voluntad de saber, ed. Pablo A. de la Torre (Madrid: Siglo XXI, 2006), 10

Bibliografía: Foucault, Michel. 200 Historia de la sexualidad 1: La voluntad de saber. Edición de Pablo A. de la Torre. Madrid: Siglo XXI.

Libro con traducción

Nota al pie: 1Albert Camus, El extranjero, trad. José Manuel Cebrián (Barcelona: Tusquets, 1995), 5

Bibliografía: Camus, Albert. 199 El extranjero. Traducción de José Manuel Cebrián. Barcelona: Tusquets.

Libro de varios volúmenes

Nota al pie: 1Sigmund Freud, Obras completas, vol. 1 (Madrid: Biblioteca Nueva, 1972), 34

Bibliografía: Freud, Sigmund. 197 Obras completas. Vol. Madrid: Biblioteca Nueva.

Consultas habituales sobre la citación en Chicago

¿Qué pasa si no conozco el nombre del autor?

Si no conoces el nombre del autor, puedes comenzar la cita con el título del libro. Por ejemplo:

Nota al pie: 1 Diccionario de la lengua española(Madrid: Real Academia Española, 2014), 32

Bibliografía: Diccionario de la lengua española. 201Madrid: Real Academia Española.

¿Cómo cito un libro electrónico?

Para los libros electrónicos, incluye la información habitual, añadiendo la plataforma o el formato:

Nota al pie: 1Virginia Woolf, Mrs. Dalloway(Project Gutenberg, 2005), 5Disponible en: [inserta aquí la URL si la hay]

Bibliografía: Woolf, Virginia. 200 Mrs. Dalloway. Project Gutenberg. Disponible en: [inserta aquí la URL si la hay]

¿Cómo cito un libro con un subtítulo?

Incluye el subtítulo después del título principal, separado por dos puntos:

Nota al pie: 1Yuval Noah Harari, Sapiens: De animales a dioses: Una breve historia de la humanidad(Barcelona: Debate, 2011), 23

Bibliografía: Harari, Yuval Noah. 201 Sapiens: De animales a dioses: Una breve historia de la humanidad. Barcelona: Debate.

Tabla comparativa de ejemplos de citación

Tipo de libro Nota al pie Bibliografía
Libro con un autor 1 Smith, John. Title of Book (Place: Publisher, Year), 2Smith, John. Year. Title of Book . Place: Publisher.
Libro con dos autores 1 Smith, John, y Jane Doe. Title of Book (Place: Publisher, Year), 2Smith, John, y Jane Doe. Year. Title of Book . Place: Publisher.
Libro con más de tres autores 1 Smith, John et al. Title of Book (Place: Publisher, Year), 2Smith, John, et al. Year. Title of Book . Place: Publisher.
Libro editado 1 Title of Book , ed. John Smith (Place: Publisher, Year), 2 Title of Book . Year. Edited by John Smith. Place: Publisher.
Libro traducido 1 Author, Title of Book, trans. John Smith (Place: Publisher, Year), 2Author. Year. Title of Book . Translated by John Smith. Place: Publisher.

Recuerda que la consistencia es clave en la citación en Chicago. Mantén un estilo uniforme a lo largo de tu trabajo para evitar confusiones. En caso de duda, consulta el manual de estilo Chicago más reciente para obtener la información más precisa y actualizada.

Conclusión

Citar un libro en Chicago correctamente es esencial para la integridad académica. Este artículo proporciona una tutorial exhaustiva, incluyendo ejemplos y consideraciones para diferentes tipos de publicaciones. Dominar este sistema de citación no solo evita el plagio, sino que también demuestra tu rigor académico y respeto por las fuentes consultadas. Recuerda siempre verificar las últimas actualizaciones del manual de estilo Chicago para asegurar la precisión de tus citas.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Cómo citar un libro en chicago y ejemplos puedes visitar la categoría Libros y Librerías.

Subir