07/12/2019
La citación en Harvard es un estilo de citación ampliamente utilizado en el ámbito académico. Su principal característica es la inclusión de referencias bibliográficas al final del trabajo, junto con citas breves dentro del texto que hacen referencia a dichas referencias. Aprender a citar correctamente en Harvard es esencial para evitar el plagio y demostrar la credibilidad de tu investigación. Esta tutorial te proporcionará una explicación detallada de cómo citar libros en Harvard, incluyendo citas directas y indirectas, así como la gestión de citas dentro de citas.
Citando un libro en Harvard
La estructura básica para citar un libro en Harvard es la siguiente:
Apellido del autor, Iniciales. (Año). Título del libro . Edición. Lugar de publicación: Editorial.
Ejemplo:
Smith, J. (2023). La historia de la ciencia. 2ª ed. Madrid: Alianza Editorial.
Observa que:
- El apellido del autor va primero, seguido de sus iniciales.
- El año de publicación se encuentra entre paréntesis.
- El título del libro está en cursiva.
- Si hay una edición distinta a la primera, se especifica.
- Se indica el lugar de publicación y la editorial.
Si hay varios autores:
Se listan todos los autores, separados por comas. Si son más de tres, se puede usar la abreviatura et al.después del primer autor.
Ejemplo (dos autores):
García, M., & López, A. (2022). Investigación cualitativa. Barcelona: Paidós.
Ejemplo (más de tres autores):
Rodríguez, J., Pérez, L., Martínez, S., et al. (2021). Métodos de investigación. México: Pearson.
Citando una cita dentro de un libro (cita secundaria)
Cuando citas una obra que has encontrado citada en otra obra, debes citar ambas fuentes. La cita dentro del texto indicará la fuente secundaria (la que estás leyendo), y la bibliografía incluirá ambas fuentes.
Ejemplo:
Según un estudio citado en X (2020: 150), Y (1998) afirma que... (para la cita en el texto)
En la bibliografía incluirías las referencias bibliográficas tanto de X como de Y.
Citas directas: Incorporando citas textuales al estilo Harvard
Incorporar citas directas de un libro en tu trabajo requiere precisión y un correcto formato. Recuerda siempre incluir la página en la cita entre paréntesis.
Citas cortas (menos de 30 palabras):
Se integran en el texto entre comillas simples.
Ejemplo:
Como afirma Smith (2023, p. 25), “la ciencia ha avanzado significativamente”.
Citas largas (más de 30 palabras):
Se presentan en un bloque aparte, con sangría, sin comillas y con una fuente de tamaño menor. La página se indica al final.
Ejemplo:
La investigación científica se caracteriza por su rigor metodológico, su capacidad de generar conocimiento objetivo y su contribución al progreso de la humanidad. (Smith, 2023, p. 27-28)
Modificaciones en las citas directas
A veces es necesario modificar una cita para adaptarla a tu texto. Aquí te mostramos cómo hacerlo correctamente:
Omitir palabras:
Utiliza puntos suspensivos ( ... ) para indicar la omisión de palabras. No se debe comenzar ni terminar una cita con puntos suspensivos.
Añadir palabras:
Encierra las palabras añadidas entre corchetes [ ].
Corregir errores:
Si hay un error en la cita original (ortográfico, gramatical, etc.), después de la palabra incorrecta, se debe agregar "[sic]" entre corchetes para indicar que el error es parte del texto original.
Consultas habituales sobre citar en Harvard un libro
A continuación, abordamos algunas de las dudas más frecuentes sobre la citación de libros en Harvard.
¿Cómo citar un libro con subtítulo?
El subtítulo va después del título principal, separado por dos puntos.
Ejemplo:
Pérez, R. (2024). El arte de la escritura: Una tutorial práctica para autores. Bogotá: Planeta.
¿Cómo citar un libro electrónico?
La citación es similar a la de un libro impreso, pero se añade la información sobre la plataforma de acceso (ej. ebook Kindle).
Ejemplo:
Martínez, S. (2023). El futuro de la tecnología. [Versión Kindle]. Madrid: Espasa.
¿Cómo citar un libro con editor en lugar de autor?
Si el libro no tiene autor, se utiliza el nombre del editor en lugar del autor.
Ejemplo:
Diccionario de la Real Academia Española. (2022). Diccionario de la lengua española. Madrid: Espasa.
¿Cómo citar un libro con varios editores?
Si el libro tiene varios editores, se listan todos, separados por comas. Si son más de tres, se puede usar et al.
¿Cómo citar un libro traducido?
Se indica la información del autor original y luego, entre paréntesis, la información del traductor.
Ejemplo:
Shakespeare, W. (2021). Hamlet(trad. J. Smith). Madrid: Cátedra.
Tabla comparativa: Tipos de citas en Harvard
| Tipo de cita | Ejemplo en texto | Ejemplo en bibliografía |
|---|---|---|
| Cita corta (menos de 30 palabras) | "La ciencia es un proceso continuo" (Smith, 2023, p. 10). | Smith, J. (2023). El método científico . Madrid: Alianza. |
| Cita larga (más de 30 palabras) | Ver cita extensa en bloque (Smith, 2023, p. 10-11). | Smith, J. (2023). El método científico . Madrid: Alianza. |
| Cita secundaria | Según X (2020, p. 5, citando a Y, 1998)... | X, A. (2020). Obra X . Ciudad: Editorial. Y, B. (1998). Obra Y . Ciudad: Editorial. |
Conclusión
Dominar la citación en Harvard es crucial para la producción académica. Recuerda que la precisión y la coherencia en la citación son vitales para evitar problemas de plagio y garantizar la transparencia de tu investigación. Esta tutorial, aunque extensa, no abarca todas las posibles situaciones. Si tienes dudas específicas, consulta las tutorials de estilo de tu institución académica o universidad.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Cómo citar en harvard un libro para 2024 puedes visitar la categoría Libros y Librerías.