10/07/2010
El Libro Becerro, oficialmente conocido como el Protocolo Ambulante de los Conquistadores, es un documento de inestimable valor histórico, considerado el registro más antiguo del Perú y Sudamérica. Este maravilloso texto, fechado entre 1533 y 1538, nos transporta a los albores de la conquista española y los primeros años de la dominación en el territorio incaico.
- Un Viaje al Pasado: Descubrimiento y Contenido
- Firmas Ilustres y un Conquistador Analfabeto
- Un Tesoro Accesible: Traducción y Difusión
- Reconocimiento Internacional y Nacional
- El Impacto Social de la Conquista: Leyes y Cultura
- Consultas Habituales sobre el Libro Becerro
- El Significado de "Becerro"
- Un Legado para las Futuras Generaciones
Un Viaje al Pasado: Descubrimiento y Contenido
Compuesto por 804 escrituras a lo largo de 551 folios, el libro becerro fue descubierto a finales del siglo XIX en una notaría limeña. Su peculiar nombre proviene del característico cuero que recubre sus casi mil páginas. Redactado por los primeros escribanos del Perú, este documento detalla minuciosamente los acontecimientos de la conquista, ofreciendo una perspectiva única sobre este crucial periodo histórico.
El libro becerro no solo describe batallas y conquistas, sino que también registra contratos comerciales, transacciones económicas, y las primeras leyes españolas aplicadas en el territorio. Encontramos en sus páginas detalles sobre la compraventa de caballos y esclavos, inventarios de equipos militares, promesas de pago, y hasta los acuerdos para el rescate del Inca Atahualpa, un momento crucial en la historia de la conquista.
Firmas Ilustres y un Conquistador Analfabeto
Una de las curiosidades más llamativas del libro becerro es que fue firmado por Francisco Pizarro a pesar de ser analfabeto. Los historiadores creen que Pizarro, incapaz de leer el contenido del documento, confió plenamente en su equipo de escribanos. Junto a la rúbrica de Pizarro, encontramos las firmas de personajes clave de la conquista, como sus hermanos Gonzalo y Hernando Pizarro, así como las de Nicolás de Ribera, Gaspar de Espinosa y Cristóbal de Burgos, entre otros.
Un Tesoro Accesible: Traducción y Difusión
Para facilitar el acceso a la información contenida en este invaluable documento, el Archivo General de la Nación (AGN) realizó una traducción del libro becerro al castellano moderno en 201Esta versión actualizada permite a un público más amplio comprender el lenguaje y los términos del siglo XVI utilizados en el original. Posteriormente, en 2022, en colaboración con el Colegio de Notarios de Lima, se imprimieron 600 ejemplares para su distribución pública.
Reconocimiento Internacional y Nacional
El libro becerro ha recibido un merecido reconocimiento a nivel internacional y nacional. En 2013, fue incluido en el registro Memoria del Mundo de la Unesco, un honor que subraya su importancia para el patrimonio documental mundial. Posteriormente, en 2017, fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en el Perú, y en 2023 fue presentado en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Lima.
El libro becerro no solo registra eventos militares y económicos, sino que también refleja el profundo impacto cultural y social de la conquista española en el Perú. El documento narra la introducción de las leyes españolas, la imposición de la religión católica, y el choque cultural entre las dos civilizaciones. Los escribanos, considerados los notarios públicos del siglo XVI, fueron los encargados de redactar estas leyes que regirían la vida en la colonia.
Consultas Habituales sobre el Libro Becerro
| Pregunta | Respuesta |
|---|---|
| ¿Dónde se encuentra el libro becerro ? | En el Archivo General de la Nación (AGN) del Perú. |
| ¿Qué importancia tiene el libro becerro ? | Es el documento más antiguo del Perú y Sudamérica, ofreciendo una visión única de la conquista española. |
| ¿Quién firmó el libro becerro ? | Francisco Pizarro, junto a otros conquistadores y autoridades de la época. |
| ¿En qué idioma está escrito el libro becerro ? | Castellano del siglo XVI. Existe una versión traducida al español moderno. |
El Significado de "Becerro"
Si bien el término "libro becerro" se refiere al material de su encuadernación, es importante destacar que "becerro" también significa la cría de la vaca hasta los dos años de edad. Esta doble acepción enriquece el nombre del documento, conectándolo con la vida cotidiana de la época y la riqueza de la cultura peruana.
Un Legado para las Futuras Generaciones
El libro becerro es mucho más que un documento histórico; es un testimonio invaluable de un momento crucial en la historia del Perú y de Sudamérica. Su conservación y difusión son fundamentales para comprender nuestro pasado y construir un futuro mejor, basado en el conocimiento y la preservación de nuestra herencia cultural. El legado de este libro trasciende la simple recopilación de datos; nos sumerge en la complejidad de la conquista y nos permite reflexionar sobre los profundos cambios sociales y culturales que marcaron el destino del Perú.
La riqueza de información contenida en el libro becerro abarca desde los aspectos militares y económicos de la conquista hasta detalles de la vida cotidiana de la época, incluyendo contratos, inventarios, y las primeras leyes españolas aplicadas en el territorio. Su estudio nos permite aproximarnos a la mentalidad de los conquistadores y a las dinámicas de poder en un periodo clave de la historia peruana. La accesibilidad de una versión traducida al español moderno facilita el acceso al conocimiento y la comprensión de este invaluable documento para un público amplio, asegurando que su legado perdure a través del tiempo.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a El libro becerro: un tesoro histórico del perú puedes visitar la categoría Libros y Librerías.